Conceptronic 3.5" Multi Media Player Installation Guide Page 1

NEDERLANDS 1 Conceptronic CSM3PL Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CSM3PL. In de bijgaande Snelstar

NEDERLANDS 10 DVD’s afspelen De CSM3PL kan DVD’s van de harde schijf afspelen alsof het een normale DVD is. U kunt gebruik maken van het DVD Menu,

ITALIANO 100 7. Menu di configurazione Quando il dispositivo è in STOP, premere il pulsante SETUP per entrare nel Menu di configurazione (SETUP MEN

ITALIANO 101 7.3 Preferenze (Preferences) • USCITA VIDEO: serve per configurare l’uscita video Opzioni: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA and

ITALIANO 102 9. Consigli e risoluzione di problemi SeguitE i consigli riportati qui in basso per risolvere eventuali problemi di funzionamento del

ITALIANO 103 Il CSM3PL non mostra tutte le partizioni o il contenuto dell’unità disco rigido. • La partizione dell’HDD non è primaria. Realizzare d

PORTUGUÊS 104 Conceptronic CSM3PL Manual de Instalação Rápida Parabéns pela compra do seu Conceptronic CSM3PL. O Manual de Instalação Rápida incluí

PORTUGUÊS 105 No modo Leitor: • Suporta HDD Interno, dispositivos USB e placas de memória. • Suporta várias línguas: Inglês, Holandês, Espanhol, F

PORTUGUÊS 106 2. Funcionalidades do Leitor Multimédia de 3,5” Grab ‘n’ GO com Leitor de Placas 2.1 Identificação dos elementos do CSM3PL • Parte

PORTUGUÊS 107 3. Como ligar o Leitor Multimédia de 3,5” Grab‘n’GO com Leitor de Placas 3.1 Ligação ao seu computador 1. Ligue o seu computado

PORTUGUÊS 108 3.2 Ligação à sua televisão Ligar o aparelho a uma televisão (no na ilustração) Os três conectores RCA (amarelo, vermelho e branc

PORTUGUÊS 109 4. O Comando O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os n

NEDERLANDS 11 6.2 Opties bij het afspelen en beluisteren van muziek Muziek afspelen De Conceptronic CSM3PL heeft verschillende mogelijkheden om m

PORTUGUÊS 110 5. Notas importantes O alcance operacional do comando é de cerca de 5 metros. 1. Aponte o comando para o receptor na parte da frent

PORTUGUÊS 111 5.2 Funcionamento detalhado Biblioteca de Ficheiros Se não houver nenhum dispositivo externo ligado ao CSM3PL (só o HDD interno), a F

PORTUGUÊS 112 Opções extra para reproduzir vídeo Suporte para reproduzir vídeo MPEG4 com legendas. O CSM3PL da Conceptronic pode suportar ficheiros

PORTUGUÊS 113 Reprodução de DVD O CSM3PL reproduz DVD’s do disco rígido como se fossem DVD’s normais. Pode navegar pelo Menu do DVD, escolher as le

PORTUGUÊS 114 6.2 Opções para reproduzir e ouvir música Reprodução de Música O CSM3PL da Conceptronic tem vários modos de reproduzir música (são

PORTUGUÊS 115 Nota: O tempo entre a introdução do primeiro dígito e a mensagem no seu ecrã vai aumentar quando tiver mais dados no seu disco rígido

PORTUGUÊS 116 Botão de acesso directo à sua pasta de fotografias Pode criar uma pasta de fotografias, à qual pode aceder directamente carregando no

PORTUGUÊS 117 7. Menu de Configuração (Setup) No modo parado, carregue no botão SETUP para entrar no MENU SETUP. Carregue no botão / / / para mov

PORTUGUÊS 118 7.3 Preferências (Preferences) • VIDEO OUTPUT (SAÍDA DE VÍDEO): Configurar a saída de vídeo. Opções: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPB

PORTUGUÊS 119 9. Sugestões e Resolução de problemas Use as sugestões seguintes para resolver problemas quando o seu CSM3PL não estiver a funcionar

NEDERLANDS 12 Het is ook mogelijk om muziek af te spelen uit de voor gedefinieerde mappen, wanneer het scherm uit is. We adviseren alleen mappen 000

PORTUGUÊS 120 O CSM3PL não mostra todas as partições/conteúdo do HDD. • A partição do HDD não é a principal. Volte a fazer a repartição do HDD e as

MAGYAR 121 Conceptronic CSM3PL Gyorstelepítési útmutató Köszönjük, hogy a Conceptronic CSM3PL-ot választotta. A mellékelt hardvertelepítési útmutat

MAGYAR 122 Lejátszó üzemmódban: • támogatja a belső merevlemezes meghajtót, az USB-eszközöket és a memóriakártyákat: • Többnyelvű támogatás: angol

MAGYAR 123 2. A kártyaolvasóval kiegészülő Grab’n’GO 3,5-hüvelykes médialejátszó funkciói 2.1 A CSM3PL alkatrészeinek azonosítása • Homloklap

MAGYAR 124 3. Hogyan kell a kártyaolvasóval kiegészülő Grab'n'GO 3,5-hüvelykes médialejátszót csatlakoztatni 3.1 Csatlakoztatás a számí

MAGYAR 125 3.3 Csatlakoztatás TV-készülékhez Az eszköz csatlakoztatása TV-hez (az alább látható módon) Az AV kábel három RCA csatlakozójának (s

MAGYAR 126 4. Távirányító A távirányítót az egység irányítására használják. Ennek a kézikönyvnek a belső borítóján látható egy kép a távirányítóró

MAGYAR 127 5. Fontos megjegyzések A távirányító hatótávolsága mintegy 5 méter. 1. IIrányítsa a távirányítót az eszköz előlapján lévő vevőkészülé

MAGYAR 128 5.2 Részletezett műveletek Fájlkönyvtár Ha a CSM3PL-hoz külső eszköz nem csatlakozik (csak belső merevlemezes meghajtó van), a FÁJLKÖNYV

MAGYAR 129 Ha a feliratozás-fájlnak ugyanaz a neve, mint a kijelölt videofájlnak (csupán a kiterjesztés más), az MPEG4 fájl lejátszásakor a felirato

NEDERLANDS 13 Directe toegangsknop naar de “photo” map: U kunt 1 fotomap aanmaken, welke direct benaderd kan worden door te drukken op de PHOTO knop

MAGYAR 130 DVD lejátszása A CSM3PL a DVD-ket a merevlemezről úgy játssza le, mintha azok szokványos DVD-k volnának. A DVD menün navigálhat, kiválas

MAGYAR 131 6.2 A zene lejátszása és hallgatása szempontjából kínálkozó lehetőségek Zene lejátszása A Conceptronic CSM3PL esetében különböző üzemmód

MAGYAR 132 Megjegyzés: Az első számjegy beütése és az üzenetnek a képernyőn történő megjelenése között eltelt idő megnő, ha több adat van a merevle

MAGYAR 133 A TRANS gomb lenyomásával lehet az átmenetet változtatni. A REPEAT gomb lenyomásával pedig ismételten lejátszhatja a felvételeket. A fén

MAGYAR 134 7. Beállítás menü Stop helyzetben a SETUP gomb lenyomásával léphet be a SETUP MENU-be. A / / / gomb benyomásával mozgathatja a kurzort

MAGYAR 135 7.3 Kedvenc beállítások (Preferences) • VIDEO OUTPUT (VIDEÓ KIMENET): A videokimenet beállítása. Lehetőségek: S-VIDEÓ, KOMPONENS, P-SC

MAGYAR 136 9. Ötletek és hibaelhárítás Az alábbiakat akkor használja hibaelhárításra, ha a CSM3PL nem működik megfelelően: Az áramellátást jelző

MAGYAR 137 Amikor videofelvétel lejátszásával próbálkozik, a „CODEC NOT SUPPORTED” (A KODEK NINCS TÁMOGATVA) üzenet jelenik meg. • A filmfájlt a CS

TÜRKÇE 138 Conceptronic CSM3PL Hızlı Kurulum Kılavuzu Conceptronic CSM3PL Ürününü Satın Aldığınız için Tebrikler. Bu Donanım Kurulumu Kılavuzu size

TÜRKÇE 139 Oynatıcı modunda: • Dahili Sabit Disk, USB Cihazlar ve bellek kartlarını destekler. • Çoklu dil desteği vardır: İngilizce, Hollandaca,

NEDERLANDS 14 7. Setup Menu Als het apparaat in STOP stand staat kunt u op de SETUP knop drukken om het SETUP Menu te openen. Gebruik de / / / kn

TÜRKÇE 140 2. Grab’n’GO 3,5” Kart okuyuculu Ortam Oynatıcısının Fonksiyonları 2.1 CSM3PL parçalarının tanıtımı • Ön Görünüm 1. Uzaktan Kumand

TÜRKÇE 141 3. Grab’n’GO 3,5” Kart okuyuculu Ortam Oynatıcısının bağlantısı nasıl yapılır 3.1 Bilgisayar Bağlantısı 1. Bilgisayarınızı açın. 2.

TÜRKÇE 142 3.2 Televizyon bağlantısı Cihazın TV ile bağlantısı (aşağıdaki gibi resimlendirilmiştir) AV kablosuna ait üç adet RCA konnektörü (s

TÜRKÇE 143 4 Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda, üniteyi kontrol etmek için kullanılır. Bu kılavuzun iç kapağında uzaktan kumandanın bir resmini bula

TÜRKÇE 144 5. Önemli açıklamalar Uzaktan kumandanın maksimum çalışma mesafesi yaklaşık 5 metredir. 2. Kumandayı cihazın ön paneli üzerindeki al

TÜRKÇE 145 5.2 Ayrıntılı İşlemler Dosya Kütüphanesi CSM3PL’ye bağlı harici bir cihaz yoksa (sadece dahili Sabit Disk mevcutsa), çalıştırmak için /

TÜRKÇE 146 Alt yazı dosyası farklı bir ada sahipse alt yazı dosyasını seçmeniz gerekir, uzaktan kumanda üzerindeki SUB-T düğmesine basın ve oynatıla

TÜRKÇE 147 CSM3PL Sabit diski üzerinde DVD’nin adıyla bir klasör oluşturun (örn. “Filmlerim”) DVD’nizdeki VIDEO_TS Klasörünü CSM3PL sabit diski üzer

TÜRKÇE 148 Müzik dosyalarını çalarken, çalma hızını ayarlamak için / düğmesine basın ve normal hıza dönmek için PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesi

TÜRKÇE 149 6.3 Fotoğraf oynatma ve izleme seçenekleri Fotoğraf oynatırken fotoğrafları çevirmek için ROTATE düğmesini kullanabilirsiniz. Varsayıla

NEDERLANDS 15 7.3 Voorkeuren (Preferences) • VIDEO OUTPUT: Selecteer een video uitgang. Mogelijkheden: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA en I

TÜRKÇE 150 PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine bir kez basarak fotoğraf görüntülemeyi durdurabilirsiniz (müzik çalmaya devam eder). PLAY/PAUSE (OY

TÜRKÇE 151 7. Setup (Ayar) Menüsü Cihaz çalışmıyorken Ayar Menüsüne giriş için SETUP düğmesine basın. İmleci hareket ettirmek için / / / düğme

TÜRKÇE 152 7.3 Tercihler • VİDEO OUTPUT: Video çıkışını düzenler. Seçenekler: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA ve INTERLACE RGB. Varsayılan:

TÜRKÇE 153 9. İpuçları ve Sorun Giderme CSM3PL düzgün bir şekilde çalışmadığında aşağıdaki sorun giderme ipuçlarını kullanın: Güç LED’i yanmıyor

TÜRKÇE 154 • Disk bölümü, FAT32 ile biçimlendirilmemiş. FAT32 Dosya sistemi ile disk bölümünü yeniden biçimlendirin (formatlayın). • Seçilen disk

NEDERLANDS 16 9. Tips & Problemen oplossen Gebruik de onderstaande opties om problemen met de CSM3PL op te lossen als deze niet correct functi

NEDERLANDS 17 De CSM3PL geeft niet alle HDD partities / data weer. • De partitie op de HDD is niet primair. Formatteer de partitie opnieuw en zorg

ENGLISH 18 Conceptronic CSM3PL Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic CSM3PL. The enclosed Hardware Installa

ENGLISH 19 In Player mode: • Support for Internal HDD, USB Devices and memory cards. • Multiple languages support: English, Dutch, Spanish, French

NEDERLANDS 2 In Media Speler stand: • Ondersteuning voor Interne HDD, USB Apparaten en geheugenkaarten. • Ondersteuning voor meerdere talen: Engel

ENGLISH 20 2. Functionalities of the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 2.1 Identify the parts of the CSM3PL • Front View 1. Remote

ENGLISH 21 3. How to connect the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 3.1 Connecting to your Computer 1. Turn on your computer. 2. Co

ENGLISH 22 3.2 Connection to your Television Connecting the device with a TV (illustrated as follows) The three RCA connectors (yellow, red, w

ENGLISH 23 4. The Remote Control The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture of the

ENGLISH 24 5. Important remarks The maximum operational range of the remote control is about 5 meters. 1. Point the remote to the receiver on th

ENGLISH 25 5.2 Detailed Operations File Library If there is no external device connected to the CSM3PL (only internal HDD present), the FILE LIBRAR

ENGLISH 26 When the subtitle file has a different name than you need to select the subtitle file, press the SUB-T button on the remote control and t

ENGLISH 27 Create a folder on the CSM3PL Harddisk with the name of the DVD (i.e. “My Movie”) Copy the VIDEO_TS Folder from your DVD to the created D

ENGLISH 28 When playing back Music files, press / button to adjust the play speed and press the PLAY/PAUSE button to return to normal speed. Musi

ENGLISH 29 6.3 Options how to play & watch photos While playing back photos, you can use the ROTATE button to turn around photos. By default

NEDERLANDS 3 2. Functies van de Grab’n’GO 3,5” Media Player met Cardreader 2.1 Uitleg van de CSM3PL • Voorzijde 1. Ontvanger voor Afstandsbe

ENGLISH 30 6.4 Operations in file library • Use / button to select a file or folder; / (PREV/NEXT) button to page up/page down. If a photo or

ENGLISH 31 7. Setup Menu In stop state, press SETUP button to enter SETUP MENU. Press / / / button to move cursor, and press the / ENTER butto

ENGLISH 32 7.3 Preferences • VIDEO OUTPUT: Set video output. Options: S-VIDEO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA and INTERLACE RGB. Default: S-VIDEO.

ENGLISH 33 9. Tips & Troubleshooting Use the tips below for troubleshooting when your CSM3PL is not working properly: The Power LED doesn’t l

ENGLISH 34 Which Memory Cards are supported by the CSM3PL? • The CSM3PL reads all major Memory Card families, like: Memorystick (MS), Secure Digita

ESPAÑOL 35 CSM3PL de Conceptronic Guía de instalación rápida Felicidades por la compra de su CSM3PL DE Conceptronic. La Guía de instalación de har

ESPAÑOL 36 En modo reproductor: • Compatible con unidades de disco duro internas, dispositivos USB y tarjetas de memoria. • Información de apoyo e

ESPAÑOL 37 2. Funcionalidades del reproductor multimedia Grab‘n’GO 3,5” con lector de tarjetas 2.1 Partes del CSM3PL • Parte frontal 1. Recep

ESPAÑOL 38 3. Cómo conectar el reproductor multimedia Grab ‘n’ GO 3,5” con lector de tarjetas 3.1 Conexión al ordenador 1. Encienda el ordenad

ESPAÑOL 39 3.2 Conexión al televisor. Conecte el dispositivo a un televisor (tal y como muestra la ilustración siguiente). Los tres conectores

NEDERLANDS 4 3. De Grab‘n’GO 3,5” Media Player met Cardreader aansluiten 3.1 Verbinden met de computer 1. Zet uw computer aan. 2. Sluit de sp

ESPAÑOL 40 4. Mando a distancia El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad. Encontrará una representación del mando a distancia detrás

ESPAÑOL 41 5. Indicaciones importantes El alcance operativo del mando a distancia es de 5 metros aproximadamente. 1. Apunte en dirección al recep

ESPAÑOL 42 5.2 Funcionamiento detallado Biblioteca de archivos Si no hay ningún dispositivo externo conectado al CSM3PL (sólo está presente el disc

ESPAÑOL 43 Asimismo, el CSM3PL de Conceptronic es compatible con los formatos .SMI, .SRT, .SUB o .SSA de archivos de subtítulos. Si el fichero de s

ESPAÑOL 44 Reproducción de DVD El CSM3PL reproduce archivos de DVD del disco duro como si fuese un DVD normal. Podrá navegar por el Menú de DVD y e

ESPAÑOL 45 6.2 Opciones sobre reproducir y escuchar música Reproducción de música El CSM3PL de Conceptronic ofrece diversos modos de reproducción d

ESPAÑOL 46 Nota: El tiempo entre que se introduce el primer dígito y que aparece el mensaje en pantalla aumentará cuando tenga más datos en su disc

ESPAÑOL 47 Botón de acceso directo a su carpeta de fotografías Usted puede crear 1 carpeta de fotografías a la que se puede acceder directamente pul

ESPAÑOL 48 7. Menú de configuración En estado STOP, pulse el botón SETUP para activar el menú de configuración. Pulse el botón / / / para mover e

ESPAÑOL 49 7.3 Preferencias (Preferences) • VIDEO OUTPUT (SALIDA DE VÍDEO): Opciones: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA e INTERLACE RGB. • OSD

NEDERLANDS 5 3.2 Verbinden met de TV Verbindt het apparaat met de TV (zoals hieronder aangegeven) De 3 RCA connectoren (geel, rood en wit gekle

ESPAÑOL 50 9. Consejos y resolución de problemas Aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir e

ESPAÑOL 51 El CSM3PL no muestra todas las particiones / contenido del disco duro. • La partición del disco duro no es primaria. Vuelva a realizar l

DEUTSCH 52 Conceptronic CSM3PL Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic CSM3PL. In beiliegendem Hardwareinst

DEUTSCH 53 Im PC-Modus: • Unterstützt Plug-n-Play. • Kompatibel mit High Speed USB 2.0/1.1, maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit 480 Mb/s. I

DEUTSCH 54 2. Functionalities of the Grab’n’GO 3,5” Media Player with Cardreader 2.1 Funktionen des Grab ‘n’ GO 3,5” Media Players mit Kartenleser

DEUTSCH 55 3. Anschluss des Grab‘n’GO 3,5” Media Players mit Kartenleser 3.1 Anschluss an den Computer 1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2.

DEUTSCH 56 3.2 Anschluss an den Fernseher Anschluss an einen Fernseher (siehe folgende Abbildung) Es muss darauf geachtet werden, dass die dre

DEUTSCH 57 4. Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im inneren Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der

DEUTSCH 58 5. Wichtige Hinweise Die Fernbedienung hat einen Betriebsbereich von ca. 5 Metern. 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger

DEUTSCH 59 5.2 Erweiterter Betrieb File Library [Datei-Bibliothek] Wenn kein externes Gerät am CSM3PL angeschlossen ist (nur die interne Festplatte

NEDERLANDS 6 4. De Afstandsbediening De afstandsbediening wordt gebruikt om het apparaat te kunnen bedienen. Op de omslag van deze handleiding vin

DEUTSCH 60 Weitere Optionen für die Videowiedergabe Unterstützt die Wiedergabe von MPEG4-Videos mit Text-Untertiteln Der Conceptronic CSM3PL unterst

DEUTSCH 61 DVD-Wiedergabe Der CSM3PL gibt DVDs von einer Festplatte wie normale DVDs wieder. Sie können durch das DVD-Menü navigieren, Untertitel w

DEUTSCH 62 6.2 Optionen für die Musikwiedergabe Wiedergabe von Musik Der Conceptronic CSM3PL hat verschiedene Betriebsarten, in denen Musik wied

DEUTSCH 63 Um den voreingestellten Musikordner mit einem angeschlossenen Bildschirm zu verwenden, führen Sie bitte folgende Schritte aus, wenn das G

DEUTSCH 64 Musik-Diashow (Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik) Wählen Sie ein Foto aus und drücken Sie die Taste SLIDE. Wenn Sie die Taste SLIDE

DEUTSCH 65 6.4 Operationen in der File Library  Wählen Sie über die Tasten / eine Datei oder einen Ordner. Über die Tasten / (VOR/ZURÜCK) kö

DEUTSCH 66 7. Einstellungsmenü Drücken Sie im STOP-Status die Taste SETUP, um das SETUP MENU aufzurufen. Bewegen Sie mithilfe der Tasten / / / d

DEUTSCH 67 7.3 Präferenzen (Preferences) • VIDEOAUSGABE: EINSTELLEN DER VIDEOAUSGABE. Optionen: S-VIDEO, COMPONENT, P-SCAN YPBPR, VGA und INTERLA

DEUTSCH 68 9. Tipps zur Fehlerbeseitigung Im Folgenden finden Sie Tipps zur Fehlerbeseitigung, wenn Ihr CSM3PL nicht ordnungsgemäß funktioniert:

DEUTSCH 69 Der CSM3PL zeigt nicht alle(n) Festplatten-Partitionen / Inhalt an. • Die Partition auf der Festplatte ist keine Primärpartition. Partit

NEDERLANDS 7 5. Belangrijke informatie De maximale bedieningsafstand voor de afstandsbediening is ongeveer 5 meter. 1. Richt de afstandsbedienin

FRANÇAIS 70 CSM3PL de Conceptronic Guide d’installation rapide Nous vous félicitons pour l’acquisition de ce CSM3PL de Conceptronic. Le Guide d’Inst

FRANÇAIS 71 En mode Lecture : • Support des Disques durs internes, des Dispositifs USB et des cartes de mémoire. • Support multilingue : anglais,

FRANÇAIS 72 2. Fonctions du Lecteur multimédia Conceptronic Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur de carte 2.1 Identification des composants du CSM3PL

FRANÇAIS 73 3. Comment brancher le Lecteur multimédia Grab’n’GO 3,5" avec Lecteur de carte 3.1 Brancher sur votre Ordinateur 1. Allumez

FRANÇAIS 74 3.2 Branchement à votre téléviseur Branchement de l’appareil à un téléviseur (illustré ci-dessous) Les trois connecteurs RCA (jaune

FRANÇAIS 75 4. Télécommande La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture intérieure de ce manuel, vous

FRANÇAIS 76 5. Considérations importantes Le portée de fonctionnement de la télécommande est d’environ 5 mètres. 1. Orientez la télécommande vers

FRANÇAIS 77 5.2 Fonctionnement plus détaillé FILE LIBRARY (répertoires des fichiers) Si aucun dispositif externe n'est branché sur le CSM3PL (

FRANÇAIS 78 Le CSM3PL de Conceptronic est compatible avec les fichiers de sous-titres .SMI, .SRT, .SUB et .SSA. Si le fichier de sous-titre a le mê

FRANÇAIS 79 Lecture de DVD Le CSM3PL lit les DVD à partir du disque dur comme s'il s'agissait d'un DVD normal. Vous pouvez naviguer

NEDERLANDS 8 5.2 Uitgebreide bediening Bestandslijst Als er geen externe apparaten zijn aangesloten op de CSM3PL (Alleen de interne harde schijf is

FRANÇAIS 80 6.2 Fonctions du mode Play & listen to the music (écouter de la musique) Écouter de la musique Le CSM3PL de Conceptronic dispose

FRANÇAIS 81 Remarque: Plus la quantité de données enregistrées sur votre disque dur est grande, plus le laps de temps entre l'introduction du

FRANÇAIS 82 Touche d’accès direct à votre répertoire de photographies Vous pouvez créer 1 répertoire de photographies auquel vous pouvez accéder dir

FRANÇAIS 83 7. Menu de configuration (SET UP) En mode STOP, appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le menu SETUP. Appuyez sur la touche / /

FRANÇAIS 84 7.3 Préférences (Preferences) • SORTIE VIDÉO : configure la sortie vidéo. Options : S-VIDÉO, COMPONENT,P-SCAN YPBPR, VGA et INTERL

FRANÇAIS 85 9. Conseils & résolution de possibles dysfonctionnements Suivez les conseils figurant ci-dessous pour résoudre tout problème en ca

FRANÇAIS 86 Le CSM3PL ne lit pas toutes les partitions / contenus du Disque dur. • La partition du Disque dur n'est pas primaire. Fragmentez d

ITALIANO 87 CSM3PL Conceptronic Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per l’acquisto del CSM3PL Conceptronic. Il presente Manuale per l’insta

ITALIANO 88 In modalità lettore: • Supporta unità disco rigido, dispositivi USB e schede di memoria. • Supporta diverse lingue: inglese, olandese,

ITALIANO 89 2. Funzionalità del Media Player Grab’n’GO 3,5” con lettore di schede 2.1 Descrizione della parti del CSM3PL • Parte frontale 1.

NEDERLANDS 9 Als het ondertitelings bestand dezelfde bestandsnaam heeft als de film (met uitzondering van de extensie), wordt de ondertiteling autom

ITALIANO 90 3. Come collegare il Media player Grab’n’GO 3,5” con lettore di schede. 3.1 Collegamento su computer 1. Accendere computer. 2. Co

ITALIANO 91 3.2 Connessione alla TV Come collegare il dispositivo a una TV (come da illustrazione) I tre connettori RCA (giallo, rosso e bianco

ITALIANO 92 4. Il telecomando Il telecomando serve per controllare il dispositivo. Nella copertina interna del presente manuale viene riportata un

ITALIANO 93 5. Informazioni importanti Il range operativo del telecomando è di circa cinque metri. 1. Dirigere il telecomando verso il ricevitore

ITALIANO 94 5.2 Operazioni dettagliate Biblioteca file Nel caso in cui non vi sia nessun dispositivo esterno collegato la CSM3PL (in cui è presente

ITALIANO 95 Opzioni extra per la riproduzione di video Supporto per la riproduzione di video MPEG4 con sottotitoli Il CSM3PL Conceptronic supporta i

ITALIANO 96 Riproduzione DVD Il CSM3PL riproduce i DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di DVD normali. Sarà possibile consultarne

ITALIANO 97 6.2 Come riprodurre e ascoltare musica: opzioni Riproduzione della musica Il CSM3PL Conceptronic è dotato di diverse modalità per rip

ITALIANO 98 È anche possibile riprodurre la musica dalle cartelle predefinite, nel caso in cui lo schermo sia spento. Si consiglia di usare solo le

ITALIANO 99 È possibile terminare la visualizzazione delle foto premendo una volta il pulsante PLAY/PAUSE (la musica sarà ancora in funzionamento).