Conceptronic CTVDIGUSB2 User Manual

NEDERLANDS 1 Conceptronic CTVDIGUSB2 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Digitale USB TV ontvanger In deze gebruiksaanwijz

NEDERLANDS 10 5.4 Afstandsbediening De digitale USB tv-ontvanger wordt geleverd inclusief afstandsbediening. De afstandsbediening kan worden gebru

NEDERLANDS 11 5.5 Beschrijving snelkoppelingtoetsen De TotalMedia software kan ook met het toetsenbord van de computer worden bediend. Met behulp

ENGLISH 12 Conceptronic CTVDIGUSB2 User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic USB Digital TV Receiver. This user manual giv

ENGLISH 13 2. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic USB Digital TV Receiver:  Conceptronic USB Dig

ENGLISH 14 4. Driver & Software installation When the USB digital TV receiver is connected to your computer, you can install the drivers and so

ENGLISH 15 E. Install Remote Control Driversappear. F. Next

ENGLISH 16 Note : You can find your license key on the sleeve of the product CD-ROM. L. Change the instaBrow

ENGLISH 17 5. Using the USB digital TV receiver 5.1 Starting TotalMedia When the installation of the drivers and software is finished and your co

ENGLISH 18 5.2 Setting up your TV & radio channels A. TV The TotalMedia

ENGLISH 19 D. Start During the scan you will see a progress b

NEDERLANDS 2 3. Hardware installeren Voordat u de stuurprogramma's en de software installeert, moet u de digitale USB tv-ontvanger op uw compu

ENGLISH 20 F. Next The wizard is now ready and your USB digital TV receiver is ready to use.

ENGLISH 21 5.3 Watching TV  TotalMedia will open the TV window and shows the currently act

ENGLISH 22 5.4 The remote control The USB digital TV receiver is delivered with a remote control. This remote control can be used to operate the T

ENGLISH 23 5.5 Keyboard shortcut explanation The TotalMedia software can also be operated with the keyboard. With keyboard shortcuts, you can reac

ESPANOL 24 CTVDIGUSB2 de Conceptronic Manual de usuario Felicidades por la compra de su receptor de TV digital USB de Conceptronic. Este manual d

ESPANOL 25 2. Contenido del paquete El paquete del receptor de TV digital USB de Conceptronic contiene los elementos siguientes:  Receptor de TV

ESPANOL 26 4. Instalación de los drivers y del software Una vez haya conectado el receptor de TV digital USB a su ordenador, podrá instalar los dri

ESPANOL 27 E. Instalar los drivers del mando a distanciaAparecerá el asistente de configuración. F

ESPANOL 28 Nota: Encontrará su clave de licencia en la funda del CD-ROM del producto. L. 

ESPANOL 29 5. Funcionamiento del receptor de TV digital USB 5.1 Abrir el software de TotalMedia Cuando haya finalizado la instalación de los driv

NEDERLANDS 3 Nu kunt u de stuurprogramma's voor de afstandsbediening installeren. E. Install Remote Control Drivers

ESPANOL 30 5.2 Configurar los canales de TV y radio A. TV El software 

ESPANOL 31 D. Iniciarempezar a buscar canales. Durante la búsqueda v

ESPANOL 32 F. Siguiente El asistente ya ha finalizado la configuración

ESPANOL 33 5.3 Ver la TV TV TotalMedia abrirá la ventana de TV, dond

ESPANOL 34 5.4 El mando a distancia El sintonizador de TV digital USB dispone de un mando a distancia. Con este mando podrá utilizar el software d

ESPANOL 35 5.5 Descripción de las teclas o combinaciones de acceso rápido El software de TotalMedia también puede utilizarse con el teclado. Con a

DEUTSCH 36 Conceptronic CTVDIGUSB2 Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Digitalen USB-TV-Receiver. In dieser Bedienu

DEUTSCH 37 2. Packungsinhalt In der Verpackung des Conceptronic Digitalen USB-TV-Receiver ist Folgendes enthalten:  Conceptronic Digitalen USB-T

DEUTSCH 38 4. Treiber- und Software-Installation Wenn der digitale USB-TV-Receiver an Ihren Computer angeschlossen ist, können Sie die Treiber und

DEUTSCH 39 E. Wählen Sie die Option   im Autorun-Menü. Es erscheint der Einrich

NEDERLANDS 4 NB: U vindt uw licentiesleutel (license key) op het hoesje van de product-cd. L. Browse

DEUTSCH 40 Hinweis: Der Lizenzschlüssel ist auf der Hülle der Produkt-CD-ROM vermerkt. L. Wenn Sie den Zielordner für die Installation ändern m

DEUTSCH 41 5. Verwendung des digitalen USB-TV-Receivers 5.1 Starten von TotalMedia Nachdem die Treiber- und Software-Installation abgeschlossen i

DEUTSCH 42 5.2 Einrichten von TV- und Radiokanälen A. TV Daraufhin lädt

DEUTSCH 43 D. Jetzt ist der Assistent bereit, die Suche nach Ihren Kanälen zu starten. Klicken sie auf , um die Suche nach Kanälen zu star

DEUTSCH 44 F. , um fortzufahren. Damit ist Ihr digitaler USB-TV-Receiver betriebsbereit. G. Klicken Sie auf 

DEUTSCH 45 5.3 Fernsehen  TotalMedia öffnet das TV-Fenster und zeigt den g

DEUTSCH 46 5.4 Fernbedienung Im Lieferumfang des digitalen USB-TV-Receivers ist eine Fernbedienung enthalten. Diese Fernbedienung kann für die Bed

DEUTSCH 47 5.5 Erklärung der Tastatur-Shortcuts Die TotalMedia-Software kann auch mit der Tastatur verwendet werden. Sie können bestimmte Funktion

FRANÇAIS 48 CTVDIGUSB2 de Conceptronic  Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Récepteur de TV Numérique de Conceptron

FRANÇAIS 49 2. Contenu du Coffret Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec le Récepteur de TV numérique de Conceptronic.  Récepteu

NEDERLANDS 5 5. Digitale USB tv-ontvanger gebruiken 5.1 TotalMedia starten Nadat de installatie van de stuurprogramma's en de software is vo

FRANÇAIS 50 4. Installation du Driver & Software Lorsque le Récepteur de TV numérique de Conceptronic est connecté à votre ordinateur, vous pou

FRANÇAIS 51 E. Sélectionnez l'option "Install Remote Control Drivers" [Installer les drivers de la télécommande] dans le menu à Lanc

FRANÇAIS 52 Remarque : Vous trouverez votre code de licence sur la pochette du Cd-Rom du produit. L. Modifiez le répertoire de l'installa

FRANÇAIS 53 5. Utilisation du Récepteur de TV numérique USB 5.1 Lancement de TotalMedia Lorsque vous avez terminé d'installer les drivers et

FRANÇAIS 54 5.2 Configuration de votre TV et des stations de radio A. Sélectionnez l'option "TV" avec le clavier, la souris ou la

FRANÇAIS 55 D. L'assistant est à présent prêt à rechercher vos chaînes. Sélectionnez "Start" [Démarrer] pour commencer à recherche

FRANÇAIS 56 F. Sélectionnez "Next" [Suivant] pour poursuivre vers le prochain écran de l'assistant. L'assistant est prêt e

FRANÇAIS 57 5.3 Regarder la TV Pour regarder la TV, sélectionnez "TV" dans le menu principal de TotalMedia. TotalMedia ouvre la fenêtre

FRANÇAIS 58 5.4 La télécommande Le récepteur USB DVB-T est livré avec une télécommande. Cette télécommande peut être utilisée pour faire fonctionn

FRANÇAIS 59 5.5 Description des touches de raccourci du clavier Le software TotalMedia peut également être utilisé avec le clavier. Avec les racco

NEDERLANDS 6 5.2 Uw tv- en radiokanalen instellen A. TV TotalMedia gaa

ITALIANO 60 Conceptronic CTVDIGUSB2  Complimenti per aver acquistato questo Ricevitore TV Digitale Conceptronic. 

ITALIANO 61 2. Contenuto della confezione La confezione del Ricevitore TV digitale contiene le seguenti unità:  Ricevitore TV digitale Conceptro

ITALIANO 62 4. Installazione Driver e Software 

ITALIANO 63 E. Installa Driver Telecomando F. Avant

ITALIANO 64 Nota : La chiave di licenza si trova sulla custodia del CD-ROM del prodotto. L. Cambiare la cartella di installazione cliccando sul

ITALIANO 65 5. Uso del ricevitore TV digitale USB 5.1 Avviamento del TotalMedia 

ITALIANO 66 5.2 Impostazione dei canali TV e Radio A. TV Il software TotalMe

ITALIANO 67 D. Adesso Startcanali. Durante la scansione s

ITALIANO 68 F. Avanti 

ITALIANO 69 5.3 TV  TotalMedia aprirà la finestra TV e mostrerà il canale

NEDERLANDS 7 C. Nexthet volgende venster van de wizard

ITALIANO 70 5.4 Telecomando Il ricevitore TV digitale USB è dotato di telecomando. Questo telecomando può essere usato per manovrare

ITALIANO 71 5.5 Spiegazione dei tasti di scelta rapida Il software TotalMedia può essere manovrato anche con la tastiera. Con i tasti di scelta ra

PORTUGUÊS 72 Conceptronic CTVDIGUSB2 Manual do utilizador Parabéns pela compra do seu Receptor de TV Digital USB da Conceptronic. Este manual de

PORTUGUÊS 73 2. Conteúdo da embalagem A embalagem do Receptor de TV Digital USB da Conceptronic contém os seguintes elementos:  Receptor de TV D

PORTUGUÊS 74 4. Instalação do controlador e do software Quando o receptor de TV digital USB estiver ligado ao seu computador, pode instalar os cont

PORTUGUÊS 75 E.  (Instalar controladores do comando) no menu de execução automática. O Assistent

PORTUGUÊS 76 Nota: Pode encontrar a sua chave de licença na caixa do CD-ROM do produto. L. Seleccione o directório de instalação premindo o bo

PORTUGUÊS 77 5. Usar o receptor de TV digital USB 5.1 Iniciar o TotalMedia Quando a instalação dos controladores e do software estiver concluída

PORTUGUÊS 78 5.2 Configurar canais de televisão e emissoras de rádio A.  com o teclado, o rato ou o comando. O software T

PORTUGUÊS 79 D. O assistente está Startinício à pesquisa de canais.

NEDERLANDS 8 De wizard toont een lijst met de gevonden kanalen en een voorbeeldvenster met het eerste kanaal uit de lijst. F. Next

PORTUGUÊS 80 F. Next O assistente está agora pronto e o seu recepto

PORTUGUÊS 81 5.3 Ver televisão  O TotalMedia vai abrir a janela de televisão e

PORTUGUÊS 82 5.4 O comando O receptor de TV digital USB é entregue com um comando. Este comando pode ser usado para trabalhar com o software Total

PORTUGUÊS 83 5.5 Explicação dos atalhos do teclado Também se pode operar o software TotalMedia com o teclado. Através dos atalhos do teclado pode

NEDERLANDS 9 5.3 Tv kijken  TotalMedia opent een tv-venster met het actieve kan