Conceptronic CM3GD1T User Manual

NEDERLANDS 1 Conceptronic Media Giant met DVB-T Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic mediarecorder en -speler In deze gebrui

NEDERLANDS 10 8. Hoofdmenu In het hoofdmenu kunt u verschillende functies van de Media Giant kiezen. NB: Wanneer het hoofdmenu niet op het scherm

ESPAÑOL 100 Reproducir Reproducir sus grabaciones. Eliminar Eliminar sus grabaciones. Cambiar nombre Cambiar el nombre de sus grabaciones. Ord

ESPAÑOL 101 - Quitar marcador de capítulo Con la opción “Quitar marcador de capítulo”, podrá quitar marcadores de capítulo de su grabación. Esta opc

ESPAÑOL 102 11. Entrada AV y sintonizador de TV Con la opción “Sintonizador de TV / Entrada AV” del menú principal, podrá visualizar y grabar desde

ESPAÑOL 103 TimeShift permanente En el menú de configuración del Media Giant puede habilitar el “TimeShift permanente”. Cuando esta característica e

ESPAÑOL 104 EPG (Guía Electrónica de Programas) El sintonizador (DVB-T) digital del Media Giant incorpora a las funciones de la unidad la EPG (Guía

ESPAÑOL 105 Control DV La conexión mini Firewire situada detrás del panel frontal del Media Giant le permitirá conectar directamente su cámara DV al

ESPAÑOL 106 12. Grabación programada Puede programar la unidad para que empiece a grabar a una hora determinada. La unidad acepta hasta 8 grabacione

ESPAÑOL 107 • Establezca la calidad de grabación. Puede escoger entre: “HQ”, “SP”, “LP”, “EP" y “SLP”. Nota: Cambiar el campo “Calidad” influ

ESPAÑOL 108 13. Configuración Al seleccionar la opción “Configuración” del menú principal, se mostrará el menú de configuración en la pantalla. Abaj

ESPAÑOL 109 [Menú de configuración - Red] [Menú de configuración - Sistema] Red: Preferencia de LAN ** Cambiar la conexi

NEDERLANDS 11 9. Browse Media (Medialijst) Wanneer u in het hoofdmenu voor ‘Browse Media’ kiest, verschijnt de mediabrowser van de Media Giant op uw

ESPAÑOL 110 Sistema: Idioma del menú Seleccione el idioma que desee para la utilización del Media Giant. Fecha y hora Cambiar la fecha y la ho

ESPAÑOL 111 14. Conexión al ordenador mediante USB Puede conectar la unidad a su ordenador para copiar datos (películas, música, imágenes, grabacion

ESPAÑOL 112 15. Información sobre particiones y Asistente de formato En la mayoría de ocasiones, el Media Giant se suministra con el disco duro ya f

ESPAÑOL 113 [Asistente de formato – Partición de grabación] [Asistente de formato – Particiones FAT32 y NTFS] • Cambie el tam

ESPAÑOL 114 16. Servidor UPnP A/V (servidor multimedia Twonky) Una de las características del Media Giant es su servidor UPnP A/V. Esto hace que el

ESPAÑOL 115 17. Buscar en los recursos compartidos El Media Giant puede buscar en los recursos compartidos de su red y reproducir archivos directame

ESPAÑOL 116 [Propiedades – Página de compartir carpetas] [Propiedades – Página de compartir carpetas] • Cuando previamente ya ha utilizad

ESPAÑOL 117 Compartir archivos bajo Windows Vista • Abra “Mi PC” con el acceso directo del menú inicio y vaya hasta la carpeta que contenga los arc

ESPAÑOL 118 Buscar en carpetas compartidas con el Media Giant Cuando sus archivos multimedia estén compartidos, puede utilizar la opción "Busca

ESPAÑOL 119 18. Recurso compartido: configuración y uso El Media Giant de Conceptronic puede utilizarse como recurso compartido (servidor Samba). Co

NEDERLANDS 12 Uw films afspelen U kunt films op uw tv afspelen vanaf de interne harde schijf, een usb-opslagapparaat of een netwerklocatie met behul

ESPAÑOL 120 El recurso compartido del Media Giant aparecerá en pantalla, tal como indica la captura de pantalla siguiente: Nota: En el entorno Wind

DEUTSCH 121 Conceptronic Media Giant mit DVB-T Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Media Recorders & Players. In

DEUTSCH 122 2. Produkteigenschaften • Integrierter Powerline-Netzwerkadapter ** • Integrierter digitaler (DVB-T)-TV-Tuner mit automatischer TV-Kan

DEUTSCH 123 4. Gerätekomponenten Vorderseite Rückseite Legende: 1. Status-LEDs (Power, REC, ACT, LAN) 13. Haupt-Ein-Aus-Schalter 2. Navig

DEUTSCH 124 5. Erläuterungen zur Fernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im inneren Einband dieses Handbuchs finden

DEUTSCH 125 6. Anschluss des Media Giants In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den Media Giant an Ihren Fernseher, Ihr Heimkinosystem, Netzwe

DEUTSCH 126 SCART: • Schließen Sie das Composite-Kabel (gelb, rot und weiß) an den entsprechenden AV-Ausgangsbuchsen [11, 19] des Geräts an. • Schl

DEUTSCH 127 Hinweis: Die Component-Videokabel übertragen lediglich Video, keinen Ton. Für die Übertragung von Ton müssen Sie außerdem die Audiokabe

DEUTSCH 128 7. Erste Konfiguration Das Gerät muss konfiguriert werden, wenn Sie es zum ersten Mal einschalten. • Wählen Sie den korrekten Eingangs

DEUTSCH 129 TV-Eingang Wählen Sie Ihr Land aus der Länderliste. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, wählen Sie ‚Other [Anderes]’ aus der Liste. Tipp

NEDERLANDS 13 Dvd weergeven Wanneer de Media Giant dvd-bestanden van de harde schijf afspeelt, werkt hij hetzelfde als een dvd-speler. U kunt door h

DEUTSCH 130 Hinweis: Weitere Konfigurationseinstellungen können Sie über die Option ‚Setup [Einstellungen]' im Hauptmenü vornehmen. Das Einste

DEUTSCH 131 8. Hauptmenü Über das Hauptmenü können Sie verschiedene Funktionen des Media Giants auswählen. Hinweis: Wenn das Hauptmenü nicht ange

DEUTSCH 132 9. Browse Media [Medien durchsuchen] Wenn Sie im Hauptmenü die Option ‚Browse Media [Medien durchsuchen]’ gewählt haben, zeigt der Media

DEUTSCH 133 Wiedergabe von Filmen Sie können auf der Festplatte des Geräts, einem USB-Speichergerät oder an einem Netzwerkspeicherort gespeicherte F

DEUTSCH 134 DVD-Wiedergabe-Funktion Der Media Giant gibt DVDs von der Festplatte wie normale DVDs wieder. Sie können durch das DVD-Menü navigieren,

DEUTSCH 135 Während der Wiedergabe der DVD können Sie die folgenden Wiedergabeoptionen auf der Fernbedienung verwenden: - Pause (17) Pausieren o

DEUTSCH 136 Wiedergabe von Musik Sie können auf der Festplatte des Geräts, einem USB-Speichergerät oder an einem Netzwerkspeicherort gespeicherte Mu

DEUTSCH 137 Wiedergabe von Fotos & Bildern Sie können auf der Festplatte des Geräts, einem USB-Speichergerät oder an einem Netzwerkspeicherort ge

DEUTSCH 138 Kopiermodus Wenn Sie Dateien von einem Speicherort auf einen anderen kopieren möchten (zum Beispiel von einem USB-Gerät auf die integri

DEUTSCH 139 • Der Kopier-Assistent fordert Sie auf, das Starten des Kopierprozesses zu bestätigen. Drücken Sie ‚OK', um den Kopierprozess zu st

NEDERLANDS 14 Tijdens dvd-weergave kunt u met de afstandsbediening de volgende weergavefuncties gebruiken: - Pause (17) Weergave pauzeren of her

DEUTSCH 140 10. Playback Recordings [Wiedergabe von Aufzeichnungen] Wenn Sie die Option ‚Playback Recordings [Wiedergabe von Aufzeichnungen]’ im Hau

DEUTSCH 141 Sie können mithilfe der linken und rechten Navigationstasten (15) auf der Fernbedienung durch die Optionen in der oberen Menüleiste der A

DEUTSCH 142 - Remove Chapter Mark [Kapitelmarkierung entfernen] Über die Option ‚Remove Chapter Mark [Kapitelmarkierung entfernen]’ können Sie Kapit

DEUTSCH 143 11. TV Tuner/AV Input [TV-Tuner/AV-Eingang] Über die Option ‚TV Tuner / AV Input [TV-Tuner / AV-Eingang]’ im Hauptmenü können Sie vom di

DEUTSCH 144 Permanentes Time-Shifting Im Einstellungsmenü des Media Giants können Sie ‚Permanent Timeshifting [Permanentes Time-Shifting]' akti

DEUTSCH 145 EPG (Elektronische Programmzeitschrift) Der digitale (DVB-T)-Tuner des Media Giants fügt die EPG (elektronische Programmzeitschrift) den

DEUTSCH 146 DV-Steuerung Am Mini-FireWire-Anschluss hinter der Frontblende des Media Giants können Sie Ihre DV-Kamera direkt an den Media Giant ansc

DEUTSCH 147 12. Scheduled Recording [Programmierte Aufzeichnung] Sie können das Gerät für die Aufzeichnung von Kanälen zu bestimmten Zeiten programm

DEUTSCH 148 Sie können das Feld ‚Device [Gerät]' überspringen, da Sie nur auf der integrierten Festplatte aufzeichnen können. • Stellen Sie di

DEUTSCH 149 13. Setup [Einstellungen] Wenn Sie im Hauptmenü die Option ‚Setup [Einstellungen]’ wählen, wird das Einstellungsmenü auf Ihrem Bildschir

NEDERLANDS 15 Uw muziek afspelen U kunt muziekbestanden afspelen vanaf de interne harde schijf, een usb-opslagapparaat of een netwerklocatie met beh

DEUTSCH 150 [ Einstellungsmenü – Network (Netzwerk) ] [ Einstellungsmenü – System ] Network [Netzwerk]: LAN Preference [Bevorzu

DEUTSCH 151 System: Menu Language [Menü-Sprache] Auswahl der Sprache, die Sie für die Bedienung des Media Giants verwenden möchten. Set Time

DEUTSCH 152 [ Einstellungsmenü – TV Setup (TV-Einstellungen) ] [ Kanäle bearbeiten ] TV Setup [TV-Einstellungen]: TV Input [TV-Eingan

DEUTSCH 153 14. Computer-USB-Konnektivität Das Gerät kann zum Kopieren von Daten (Filme, Musik, Bilder, Aufzeichnungen etc.) von der und auf die int

DEUTSCH 154 15. Partitionsinformationen & Formatierungsassistent In den meisten Fällen wird der Media Giant mit einer vorformatierten Festplatte

DEUTSCH 155 [ Formatierungsassistent – Aufzeichnungspartition ] [ Formatierungsassistent – FAT32- / NTFS-Partition ] • Ändern Sie die Größ

DEUTSCH 156 16. UPnP A/V-Server (Twonky Mediaserver) Eine der Funktionen des Media Giants ist der UPnP A/V-Server. Damit ist der Media Giant mit sei

DEUTSCH 157 17. Durchsuchen von freigegebenen Netzwerkspeicherorten Der Media Giant kann Ihre freigegebenen Netzwerkspeicherorte durchsuchen und Med

DEUTSCH 158 [ Eigenschaften – Registerkarte Freigabe ] [ Eigenschaften – Registerkarte Freigabe ] • Wenn der Netzwerkinstallationsassiste

DEUTSCH 159 Dateifreigabe unter Windows Vista • Öffnen Sie über den Schnellzugriff im Startmenü den ‚Arbeitsplatz’ und navigieren Sie zu dem Ordner

NEDERLANDS 16 Uw foto's en afbeeldingen weergeven U kunt foto- en afbeeldingbestanden afspelen vanaf de interne harde schijf, een usb-opslagappa

DEUTSCH 160 Durchsuchen von freigegebenen Ordnern auf dem Media Giant Wenn Ihre Mediendateien freigegeben sind, können Sie über die Option ‚Browse M

DEUTSCH 161 18. Netzwerkfreigabe – Konfiguration und Verwendung Auf den Conceptronic Media Giant kann als Netzwerkfreigabe (Samba Server) zugegriffe

DEUTSCH 162 Die Netzwerkfreigabe des Media Giants wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt (siehe Screenshot unten): Hinweis: In Windows wird die ‚Druck

FRANÇAIS 163 Media Giant avec DVB-T de Conceptronic Manuel d’Utilisateur Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Enregistreur & Lecteur Mu

FRANÇAIS 164 2. Caractéristiques du Produit • Adaptateur de Réseau Powerline Intégré. ** • Tuner TV numérique intégré (DVB-T) avec recherche autom

FRANÇAIS 165 4. Vue d’Ensemble du Produit Vue de Face Vue de Dos Description des chiffres: 1. Témoins Lumineux de Statut (Marche, REC, A

FRANÇAIS 166 5. Explication de la Commande à Distance La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture intér

FRANÇAIS 167 6. Connexion de votre Media Giant Ce chapitre vous expliquera le mode de connexion du Media Giant sur votre TV, système home cinema

FRANÇAIS 168 SCART: • Connectez le câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur les connecteurs Jacks de SORTIE AV correspondants [11, 19] de l’unité

FRANÇAIS 169 Composante: • Connectez le câble Vidéo Composant fourni avec votre dispositif Audio/Vidéo sur la sortie Composante correspondante du di

NEDERLANDS 17 Kopieermodus Als u bestanden van de ene locatie naar de andere wilt kopiëren (bijvoorbeeld van een usb-apparaat naar de interne harde

FRANÇAIS 170 7. Toute Première Configuration L’unité doit être configurée lors de sa toute première utilisation. • Sélectionnez le canal d’entrée

FRANÇAIS 171 Recherche de Chaînes • Sélectionnez "OK" pour lancer la recherche de chaînes automatique des chaînes numériques (DVB-T) avec

FRANÇAIS 172 Remarque: Pour plus de paramètres de configuration, utilisez l’option ‘Setup’ (‘Configuration’) du

FRANÇAIS 173 8. Menu principal Le Menu principal vous permet de sélectionner plusieurs fonctions du Media Giant. Remarque: Lorsque le Menu princi

FRANÇAIS 174 9. Parcourir le Média Lorsque vous avez sélectionné l’option ‘Browse Media’ (‘Parcourir Média’) du Menu principal, le Media Giant affic

FRANÇAIS 175 Lecture de vos films Vous avez la possibilité de lire des films, stockés sur le Disque Dur de l’unité, un dispositif de stockage USB ou

FRANÇAIS 176 Fonctions de Lecture DVD Le Media Giant lit des DVD depuis le disque dur comme s’il s’agissait de DVD ordinaires. Vous pouvez parcourir

FRANÇAIS 177 Au cours de la lecture, vous avez la possibilité d’utiliser les options de lecture suivantes sur la commande à distance: - Pause (17

FRANÇAIS 178 Lecture de votre Musique Vous pouvez lire des fichiers musicaux, qui peuvent être stockés sur le Disque Dur de l’unité, un dispositif d

FRANÇAIS 179 Visualisation de vos Photos & Images Vous pouvez visualiser vos photos et images, qui peuvent être stockées sur le Disque Dur de l’u

NEDERLANDS 18 • De kopieerwizard vraagt u het kopiëren te bevestigen. Selecteer OK om door te gaan met het kopieerproces. [ Kopieerbevestigi

FRANÇAIS 180 Mode Copier Si vous souhaitez copier des données depuis 1 emplacement vers un autre (par exemple: depuis un dispositif USB vers le disq

FRANÇAIS 181 • L’assistant de copie demandera votre confirmation pour le processus de copie. Sélectionnez ‘OK’ pour lancer le processus de copie.

FRANÇAIS 182 10. Enregistrements Lorsque vous avez sélectionné l'option "Playback Recordings" [Lecture des Enregistrements] dans le M

FRANÇAIS 183 Avec les touches de navigation de gauche et de droite (15) de la télécommande, vous pouvez naviguer dans les options du menu supérieur d

FRANÇAIS 184 - Add Chapter Mark Grâce à l’option ‘Add Chapter Mark’ (‘Ajouter une Marque de Chapitre’), vous pouvez ajouter des marques de chapitre

FRANÇAIS 185 11. Tuner TV / Entrée AV Grâce à l'option "TV Tuner / AV Input" du menu principal, vous pouvez voir et enregistrer à par

FRANÇAIS 186 Timeshifting Permanent Dans le menu de Configuration du Media Giant, vous pouvez activer le ‘Permanent Timeshifting’ (‘Timeshifting

FRANÇAIS 187 EPG Electronic Program Guide (Guide de Programmes Électronique) Le syntoniseur numérique (DVB-T) du Media Giant ajoute l'EPG (Guid

FRANÇAIS 188 Contrôle DV La mini connexion FireWire située au dos du panneau de devant du Media Giant vous permet de connecter votre caméscope DV di

FRANÇAIS 189 12. Enregistrement Programmé Vous pouvez programmer l'appareil pour enregistrer les chaînes à des heures spécifiques. Vous pouvez

NEDERLANDS 19 10. Playback Recordings (Opnamen weergeven) Wanneer u in het hoofdmenu voor 'Opnamen afspelen' heeft gekozen, vraagt de Medi

FRANÇAIS 190 Vous pouvez passer le domaine ‘Device’ (‘Dispositif’) dans la mesure où vous pouvez enregistrer uniquement sur le disque dur interne. •

FRANÇAIS 191 13. Configuration Lorsque vous sélectionnez l’option ‘Setup’ (‘Configuration’) dans le Menu principal, le menu de Configuration s’affic

FRANÇAIS 192 [ Menu de Configuration – Réseau ] [ Menu de Configuration – Système ] Réseau: LAN Preference** Modifiez la c

FRANÇAIS 193 Remarque : Pour plus d'informations concernant les fonctions du Serveur UpnP A/V du Media Giant, veuillez consulter le chapitre 1

FRANÇAIS 194 Configuration de la TV : TV Input Sélectionnez votre pays dans la liste. Si votre pays n'est pas indiqué, sélectionnez "Aut

FRANÇAIS 195 14. Connectivité USB de l’Ordinateur L’unité peut être connectée sur votre ordinateur pour copier des données (films, musique, enregist

FRANÇAIS 196 15. Information sur la Partition & Assistant de Formatage Le Media Giant vous est remis avec un disque dur préformaté dans la plupa

FRANÇAIS 197 [ Assistant de Formatage - Partition d’Enregistrement ] [ Assistant de Formatage – Partition en FAT32 / NTFS ] • Mo

FRANÇAIS 198 16. Serveur A/V UPnP (Serveur Média Twonky) L’une des caractéristiques du Media Giant est le Serveur A/V UPnP. Cela rend le Media Giant

FRANÇAIS 199 17. Parcourir des Partages Réseau Le Media Giant peut parcourir vos partages réseau et lire des fichiers média directement depuis un pa

NEDERLANDS 2 2. Mogelijkheden • Ingebouwde Powerline netwerkadapter. ** • Ingebouwde digitale (DVB-T) tv-tuner met automatische zenderzoeker. • O

NEDERLANDS 20 Met de linker en rechter navigatietoetsen (15) van de afstandsbediening kunt u door de opties van het topmenu van de lijst met opnamen

FRANÇAIS 200 [ Propriétés – Page de Partage ] [ Propriétés – Page de Partage ] • Lorsque l’Assistant de Configuration Réseau est termin

FRANÇAIS 201 Partage de Fichiers sous Windows Vista • Ouvrez ‘Computer’ (‘Ordinateur’) avec le raccourci du menu Démarrer et accédez ainsi au dossi

FRANÇAIS 202 Parcourir des dossiers partagés sur le Media Giant Lorsque vos fichiers média sont partagés, vous pouvez utiliser l’option ‘Browse Medi

FRANÇAIS 203 18. Partage en réseau – configuration et utilisation Vous pouvez accéder au Media Giant de Conceptronic en partage en réseau (Serveur S

FRANÇAIS 204 Le partage en réseau du Media Giant sera affiché à votre écran, comme indiqué dans la copie d'écran ci-après : Remarque : Dans Win

ITALIANO 205 Conceptronic Media Giant con DVB-T Manuale utente Vi ringraziamo per aver acquistato questo Registratore e Lettore Multimediale di Conce

ITALIANO 206 2. Caratteristiche del prodotto • Adattatore di rete Powerline incorporato. ** • Sintonizzatore TV digitale integrato (DVB-T) con ric

ITALIANO 207 4. Spiegazione del prodotto Vista frontale Vista posteriore Descrizione dei numeri: 1. LED di stato (Power, REC, ACT, LAN) 1

ITALIANO 208 5. Spiegazione del telecomando Il telecomando serve per controllare l’unità. Nella retrocopertina del presente Manuale appare un’immagi

ITALIANO 209 6. Come collegare il Media Giant In questo capitolo si spiega come collegare il Media Giant alla TV, al sistema home cinema, alla r

NEDERLANDS 21 - Hfdstkmark. wissen Met de keuze Hfdstmark. wissen kunt u hoofdstukmarkeringen verwijderen uit uw opname. Dit kan handig zijn als u

ITALIANO 210 SCART: • Collegare il cavo composito (giallo, rosso e bianco) alle USCITE AV jack composite corrispondenti [11, 19] dell’unità. • Coll

ITALIANO 211 Come collegare il cavo di alimentazione Quando l’unità è collegata all’impianto audio/video, è possibile collegare l’alimentatore di co

ITALIANO 212 7. Uso per la prima volta e configurazione Quando viene accesa per la prima volta, sarà necessario configurare l’unità. • Selezionare

ITALIANO 213 Ricerca canali • Selezionare “OK” per avviare la ricerca automatica dei canali digitali (DVB-T) utilizzando il sintonizzatore digitale

ITALIANO 214 Nota: Per altri parametri di configurazione, usare l’opzione “Setup” del Menu principale. Il Menu di configurazione viene spiegato nel

ITALIANO 215 8. Menu principale Il Menu principale consente di selezionare diverse funzioni del Media Giant. Nota: Quando il Menu principale non

ITALIANO 216 9. Browse Media Se nel Menu principale viene selezionato “Browse Media”, il Media Giant mostrerà il Browser media sullo schermo:

ITALIANO 217 Riproduzione dei film È possibile riprodurre in TV i film memorizzati nel disco rigido dell’unità, in un dispositivo di memoria USB o i

ITALIANO 218 Funzione di riproduzione DVD Il Media Giant può riprodurre DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di un DVD normale. È po

ITALIANO 219 Durante la riproduzione di un DVD, si possono usare le seguenti opzioni di riproduzione del telecomando: - Pause (17) Per mettere i

NEDERLANDS 22 11. TV Tuner / AV Input (TV-tuner / AV-ingang) Met de optie 'TV-tuner / AV-ingang' van het hoofdmenu kunt u kiezen of u van

ITALIANO 220 Riproduzione dei brani audio È possibile riprodurre in TV i brani musicali memorizzati nel disco rigido dell’unità, in un dispositivo d

ITALIANO 221 Riproduzione di foto e immagini È possibile visualizzare sulla TV foto e immagini memorizzate nel disco rigido dell’unità, in un disposi

ITALIANO 222 Modalità Copia Se si desidera copiare dati da una posizione a un’altra (ad esempio: da un dispositivo USB verso il disco rigido intern

ITALIANO 223 • Il Programma di copia assistita chiederà di confermare che si desidera realizzare la copia. Selezionare “OK” per continuare con il p

ITALIANO 224 10. Riproduzione delle registrazioni Se viene selezionata l’opzione “Playback Recordings” (Riproduzione delle registrazioni) nel Menu p

ITALIANO 225 Con i pulsanti di navigazione Sinistra e Destra (15) del telecomando, è possibile accedere alle opzioni del Menu un alto nella lista del

ITALIANO 226 - Remove Chapter Mark Mediante l’opzione “Remove Chapter Mark”, si può eliminare un chaptermark dalla registrazione. È un’opzione util

ITALIANO 227 11. Sintonizzatore TV / Ingresso AV Attraverso l’opzione “TV Tuner / AV Input” (Sintonizzatore TV / Ingresso AV) nel Menu principale,

ITALIANO 228 Timeshift permanente Nel Menu di configurazione del Media Giant, è possibile attivare l’opzione di “Permanent Timeshifting” (Timeshift

ITALIANO 229 EPG (Guida Elettronica ai Programmi) Il sintonizzatore digitale (DVB-T) del Media Giant aggiunge la funzione EPG (Guida Elettronica ai

NEDERLANDS 23 Permanente timeshift In het instellingenmenu van de Media Giant kunt u de Permanente timeshift aanzetten. Wanneer deze functie aan sta

ITALIANO 230 Controllo DV La miniconnessione FireWire dietro al pannello frontale del Media Giant consente di collegare una camera DV direttamente

ITALIANO 231 12. Registrazione programmata È possibile programmare l’unità affinché registri determinati canali a un’ora specifica. Il numero massim

ITALIANO 232 • Impostare la qualità di registrazione, scegliendo tra “HQ”, “SP”, “LP”, “EP” e “SLP”. Nota: Se si cambia il campo “Quality” questo

ITALIANO 233 13. Configurazione Selezionando l’opzione “Setup” nel Menu principale, verrà mostrato il Menu di configurazione. Qui di seguito vengon

ITALIANO 234 [ Menu di configurazione – Network ] [ Menu di configurazione – System ] Rete: LAN Preference ** Serve per

ITALIANO 235 System: Menu Language Serve per selezionare la lingua che si desidera utilizzare con il Media Giant. Set Time Serve per modificare

ITALIANO 236 14. Connettività USB computer L’unità si può collegare al computer per copiare dati (film, musica, foto, registri, ecc.) da e verso il

ITALIANO 237 15. Informazione sulle partizioni e Formattazione assistita Nella maggior parte dei casi il Media Giant viene fornito con un disco rigi

ITALIANO 238 [Formattazione assistita - Partizione Registrazioni] [Formattazione assistita – Partizione FAT32 / NTFS] • Modifi

ITALIANO 239 16. Server UPnP A/V (Twonky Media Server) Una delle caratteristiche del Media Giant è il Server UPnP A/V, grazie al quale il Media Gian

NEDERLANDS 24 EPG (elektronische programmagids) Dankzij de digitale (DVB-T) tuner beschikt de Media Giant over een elektronische tv-gids (EPG). Wann

ITALIANO 240 17. Come consultare le condivisioni di rete Il Media Giant può consultare le condivisioni di rete e riprodurre file multimediali dirett

ITALIANO 241 [ Proprietà – Pagina condivisioni ] [ Proprietà – Pagina condivisioni ] • Una volta concluso il Programma di configurazion

ITALIANO 242 Condivisione file in Windows Vista • Aprire “Computer” con la scorciatoia del Menu di avvio (Start) e selezionare la cartella contenen

ITALIANO 243 Come consultare le cartelle condivise nel Media Giant Quando vengono condivisi file multimediali, si può utilizzare l’opzione “Browse M

ITALIANO 244 18. Condivisione di rete – configurazione e uso È possibile accedere al Media Giant di Conceptronic come una condivisione di rete (Samb

ITALIANO 245 La condivisione di rete del Media Giant verrà mostrata sullo schermo, come da immagine: Nota: In Windows, la condivisione relativa all

PORTUGUÊS 246 Media Giant Conceptronic com DVB-T Manual do Utilizador Parabéns pela aquisição do seu Gravador & Leitor Multimédia Conceptronic.

PORTUGUÊS 247 2. Características do Produto • Adaptador de rede Powerline incorporado. ** • Sintonizador de TV digital (DVB-T) incorporado com pro

PORTUGUÊS 248 4. O produto Parte da frente Parte de trás Descrição dos números: 1. LED’s indicadores de estado (PWR, REC, ACT, LAN) 13. I

PORTUGUÊS 249 5. O comando O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os núm

NEDERLANDS 25 DV-bediening Via de mini FireWire aansluiting achter het frontpaneel van de Media Giant kunt u uw dv-camera rechtstreeks op de Media G

PORTUGUÊS 250 6. Ligar o seu Media Giant Este capítulo explica-lhe como pode ligar o Media Giant à sua televisão, sistema de home cinema, rede,

PORTUGUÊS 251 SCART: • Ligue o cabo de vídeo composto (amarelo, vermelho e branco) às fichas AV OUTPUT correspondentes [11, 19] da unidade. • Ligue

PORTUGUÊS 252 Nota: Os cabos de vídeo Componente apenas transferem vídeo, não som. Para transferir som também tem de ligar os cabos de áudio do dis

PORTUGUÊS 253 7. Primeira configuração A unidade tem de ser configurada quando a ligar pela primeira vez. • Seleccione na televisão o canal de ent

PORTUGUÊS 254 Menu Languages (idioma dos menus) Seleccione o idioma que quer usar no seu Media Giant. TV Input (Entrada de TV) Seleccione o seu paí

PORTUGUÊS 255 O Assistente de Configuração está agora completo e a configuração base do Media Giant está concluída. Nota: Para mais definições de

PORTUGUÊS 256 8. Menu Principal O menu principal permite-lhe seleccionar várias funções do Media Giant. Nota: Quando o menu principal não aparece

PORTUGUÊS 257 9. Pesquisa de multimédia Se tiver seleccionado a opção ‘Browse Media’ (Pesquisa de multimédia) no menu principal, o Media Giant vai a

PORTUGUÊS 258 Reprodução de filmes Pode reproduzir filmes na sua televisão que estejam armazenados no disco rígido da unidade, num dispositivo USB o

PORTUGUÊS 259 Função de reprodução de DVD O Media Giant reproduz DVDs a partir do disco rígido como se fossem um DVD normal. Pode navegar pelo menu

NEDERLANDS 26 12. Opnemen met programmatimer U kunt de speler programmeren voor de opname van bepaalde zenders op bepaalde tijdstippen. De speler he

PORTUGUÊS 260 Durante a reprodução do DVD pode usar as seguintes opções de reprodução no comando: - Pause (17) Faz pausa ou retoma a reprodução.

PORTUGUÊS 261 Reprodução de música Pode reproduzir ficheiros de música na sua televisão que estejam armazenados no disco rígido da unidade, num disp

PORTUGUÊS 262 Reprodução das suas fotografias e imagens Pode reproduzir as suas fotografias e imagens na sua televisão que estejam armazenados no dis

PORTUGUÊS 263 Modo de cópia Se desejar copiar dados de uma localização para outra localização (por exemplo: de um dispositivo USB para o disco rígid

PORTUGUÊS 264 • O assistente de cópia vai pedir-lhe para confirmar o processo de cópia. Seleccione ‘OK’ para continuar com o processo de cópia.

PORTUGUÊS 265 10. Gravações de reproduções Quando tiver seleccionado a opção ‘Playback Recordings’ (Gravações de Reprodução) no menu Principal, o Me

PORTUGUÊS 266 Com os botões de navegação esquerda e direita (15) no controlo remoto, pode navegar pelas opções no menu superior da lista de gravações

PORTUGUÊS 267 - Remove Chapter Mark Com a opção ‘Remove Chapter Mark’ (Remover marca de capítulo) pode remover marcas de capítulo da sua gravação.

PORTUGUÊS 268 11. Sintonizador de TV/ Entrada AV Através da opção ‘TV Tuner / AV Input’ (Sintonizador de TV / Entrada AV) no menu principal, pode vi

PORTUGUÊS 269 Deslocamento de tempo permanente No menu de configuração do Media Giant pode activar a função de ‘Permanent Timeshifting’ (Deslocament

NEDERLANDS 27 • Stel de opnamekwaliteit in. U kunt kiezen uit HQ, SP, LP, EP en SLP. NB: Als u het veld Kwaliteit verandert, heeft dit invloed op

PORTUGUÊS 270 EPG (Electronic Program Guide) (Guia Electrónico de Programas) O sintonizador digital (DVB-T) do Media Giant adiciona o EPG (Guia Elec

PORTUGUÊS 271 Controlo de DV A ligação FireWire mini atrás do painel frontal do Media Giant permite-lhe ligar a sua câmara DV directamente ao Media

PORTUGUÊS 272 12. Gravação programada Pode programar a unidade para gravar canais em horas específicas. Pode programar até 8 gravações agendadas na

PORTUGUÊS 273 • Configure a qualidade de gravação. Pode escolher entre ‘HQ’, ‘SP’, ‘LP’, ‘EP’ e ‘SLP’. Nota: Mudar o campo ‘Quality’ (Qualidade) i

PORTUGUÊS 274 13. Configuração Quando seleccionar a opção ‘Setup’ (Configuração) no menu principal, o menu de configuração aparece no seu ecrã. A ex

PORTUGUÊS 275 [ Menu de configuração – Rede ] [ Menu de configuração – Sistema ] Rede: LAN Preference ** Muda a ligação LAN prefe

PORTUGUÊS 276 Sistema: Menu Language Seleccione o idioma que deseja utilizar quando estiver a operar o Media Giant. Set Time Mudar a hora e a

PORTUGUÊS 277 14. Ligação USB ao computador Pode ligar a unidade ao seu computador para copiar dados (filmes, música, imagens, registos, etc.) de e

PORTUGUÊS 278 15. Informação sobre a partição e assistente de formatação O Media Giant é entregue, na maior parte das vezes, com um disco rígido pré

PORTUGUÊS 279 [ Assistente de formatação - Partição de gravação ] [ Assistente de formatação – Partição FAT32 / NTFS ] • Mude

NEDERLANDS 28 13. Instellingen Wanneer u in het hoofdmenu voor ‘Setup’ kiest, verschijnt het instellingenmenu op uw scherm. Hieronder vindt u alle b

PORTUGUÊS 280 16. Servidor A/V UPnP (Twonky Mediaserver) Uma das características do Media Giant é o servidor A/V UPnP. Isto faz com que o Media Gian

PORTUGUÊS 281 17. Pesquisa de partilhas na rede O Media Giant pode procurar as suas partilhas na rede e reproduzir ficheiros multimédia directamente

PORTUGUÊS 282 [ Propriedades – Página de partilha ] [ Propriedades – Página de partilha ] • Quando o Assistente de Configuração de Rede

PORTUGUÊS 283 Partilha de ficheiros no Windows Vista • Abra ‘Computer’ (Computador) através do atalho no menu Iniciar e navegue para a pasta que co

PORTUGUÊS 284 Pesquisar pastas partilhadas no Media Giant Quando os seus ficheiros multimédia estão partilhados, pode usar a opção ‘Browse Media’ (P

PORTUGUÊS 285 18. Partilha de rede – configuração e uso O Media Giant da Conceptronic pode ser acedido como partilha de rede (Servidor Samba). Com a

PORTUGUÊS 286 A partilha de rede do Media Giant será exibida no seu ecrã, conforme indicado na captura de ecrã abaixo: Nota: No Windows, a partilha

MAGYAR 287 Conceptronic Media Giant with DVB-T Használati utasítás Köszönjük, hogy a Conceptronic médiafelvevőjét és –lejátszóját választotta. A has

MAGYAR 288 2. Termékjellemzők • Beépített Powerline hálózati adapter.** • Beépített digitális (DVB-T) tévétuner a tévécsatornák automatikus keresé

MAGYAR 289 4. A termék áttekintése Elölnézet Hátulnézet A számok ismertetése: 1. Állapotjelző LED-ek (Power, REC, ACT, LAN) 13. Hálózati

NEDERLANDS 29 [ Instellingenmenu – Netwerk] [ Instellingenmenu – Systeem ] Netwerk: LAN Voorkeuze ** De voorkeur voor d

MAGYAR 290 5. A távirányító magyarázata A távirányítót az egység irányítására használják. Ennek a kézikönyvnek a belső borítóján látható a távirányí

MAGYAR 291 6. A Media Giant csatlakoztatása Ebben a fejezetben azt magyarázzuk el, miként csatlakoztathatja a Media Giant-ot saját tévéjéhez, há

MAGYAR 292 SCART: • Csatlakoztassa az összetett kábel (sárga, piros és fehér) az egység megfelelő AV OUT dugaszhüvelyeihez [11, 19]. • Csatlakoztas

MAGYAR 293 Megjegyzés: A komponens videokábelek csak a videofelvételt továbbítják, a hangot viszont nem. A hang továbbításához arra is szükség lesz,

MAGYAR 294 7. Első alkalommal történő konfigurálás Az egységet — első alkalommal történő bekapcsolásakor — konfigurálni kell. • Jelölje ki a megfe

MAGYAR 295 Tévébemenet Jelölje ki az adott országot a listán. Ha az adott ország a listán nem szerepel, jelölje ki a listán az „Other”-t. Ötlet: Eg

MAGYAR 296 Megjegyzés: A konfigurációval kapcsolatos további beállítások megtekintéséhez használja a „Setup” opciót a főmenün. A Beállítások menü ma

MAGYAR 297 8. Főmenü A főmenü segítségével a Media Giant különböző funkcióit lehet kijelölni. Megjegyzés: Ha a főmenü nem jelenik meg, annak a ké

MAGYAR 298 9. Browse Media (Médiaböngésző) Ha a „Browse Media” opciót jelölte ki a főmenün, a Media Giant a képernyőn a médiaböngészőt fogja megjele

MAGYAR 299 Saját filmek lejátszása Az egység merevlemezén, az USB-tárolóeszközön vagy hálózati helyen tárolt filmeket is lejátszhat saját tévékészül

NEDERLANDS 3 4. Plaats van de onderdelen Voorkant Achterkant Betekenis van de nummers: 1. Statuslampje: aan/uit, REC (opname), ACT, LAN)

NEDERLANDS 30 Systeem: Menutaal De taal selecteren die u wilt gebruiken om de Media Giant te bedienen. Klok instellen Tijd en datum aanpassen. HDD

MAGYAR 300 A DVD-lejátszás célalkalmassága A Media Giant úgy játssza le a DVD-ket a merevlemezről, mintha azok normál DVD-k volnának. Navigálhat is

MAGYAR 301 DVD lejátszásakor az alábbi lejátszási opciók vehetők igénybe a távirányítón: - Pause (17) A lejátszás szüneteltetésére vagy folytatá

MAGYAR 302 Saját zene lejátszása Az egység merevlemezén, az USB-tárolóeszközön vagy hálózati helyen tárolható zenei fájlokat is lejátszhat saját tév

MAGYAR 303 Saját fényképek és képek lejátszása Az egység merevlemezén, az USB-tárolóeszközön vagy hálózati helyen tárolható fényképeket és fényképeke

MAGYAR 304 Copy mode (másolási üzemmód) Ha egyik helyről a másikra kíván adatokat átmásolni (például: USB-eszközről a belső merevlemezre), használha

MAGYAR 305 • A másolásvarázsló kéri majd a másolási folyamat megerősítését. Ha a másolási folyamatot folytatni kívánja, jelölje ki az „OK”-t.

MAGYAR 306 10. Playback Recordings (Felvételek lejátszása) Ha a „Playback Recordings” opciót jelölte ki a főmenün, a Media Giant kérni fogja, hogy v

MAGYAR 307 A távirányító bal, illetve jobb oldali navigációs gombja (15) segítségével több funkció kijelölése céljából is navigálni lehet az opciók k

MAGYAR 308 - Remove Chapter Mark A „Remove Chapter Mark” opció segítségével törölheti a fejezetjeleket a felvételről. Ez az opció hasznos, ha a Medi

MAGYAR 309 11. TV Tuner/AV Input (Tévétuner/AV-bemenet) A főmenün szereplő „TV Tuner/AV Input” opció segítségével megtekinthetők és fel is vehetők a

NEDERLANDS 31 14. Op computer aansluiten via USB De speler kan op uw computer worden aangesloten om gegevens van en naar de interne harde schijf van

MAGYAR 310 Állandó időeltolás A Media Giant-nak a Beállítások menüjén lehet engedélyezni a „Permanent Timeshifting”-et. Ha ezt a funkciót engedélyez

MAGYAR 311 EPG (elektronikus műsortájékoztató) A Media Giant digitális (DVB-T) tunerje EPG-vel (elektronikus műsortájékoztató) egészíti ki a Media G

MAGYAR 312 DV Control (DV-szabályozás) A Media Giant előlapja mögötti FireWire minicsatlakozás teszi lehetővé, hogy saját DV-kameráját közvetlenül c

MAGYAR 313 12. Scheduled Recording (Programozott felvétel) A berendezés beprogramozható az adott csatornákról történő felvételre meghatározott időpo

MAGYAR 314 • Állítsa be a felvétel minőségét. A következők közül választhat: „HQ”, „SP”, „LP”, „EP” és „SLP”. Megjegyzés: A „Quality” mező megválto

MAGYAR 315 13. Setup (Beállítás) Ha a „Setup” opciót jelöli ki a főmenün, a Beállítások menü jelenik meg a képernyőn. Az alábbi magyarázatban a hozz

MAGYAR 316 [ Beállítások menü — Hálózat ] [ Beállítások menü — Rendszer ] Hálózat: LAN Preference ** Az előnyben részesített LAN-kapcs

MAGYAR 317 Rendszer: Menu Language A Media Giant üzemeltetésekor használni kívánt nyelvnek a kijelölésére. Set Time Az időpont és a dátum megválto

MAGYAR 318 14. A számítógép USB-s összekapcsolhatósága Az egység az adatoknak (filmek, zene, képek, felvételek stb.) a belső merevlemezről, illetve

MAGYAR 319 15. A partícióval kapcsolatos adatok és a formázóvarázsló A Media Giant-ot a legtöbb esetben előre formázott merevlemezzel szállítjuk. A

NEDERLANDS 32 15. Partitie-informatie en formatteerwizard In de meeste gevallen wordt de Media Giant geleverd met een harde schijf die al is geforma

MAGYAR 320 [ Formázóvarázsló — Felvételi partíció ] [ Formázóvarázsló — FAT32-/NTFS-partíció ] • A távirányító fel, illetve l

MAGYAR 321 16. UPnP A/V-szerver (Twonky médiaszerver) A Media Giant egyik sajátossága az UPnP A/V-szerver. Ez gondoskodik arról, hogy a Media Giant

MAGYAR 322 17. Böngészés a hálózati megosztások között A Media Giant segítségével böngészhet a hálózati megosztások között, egyszersmind közvetlenül

MAGYAR 323 [ Tulajdonságok — Oldalmegosztás ] [ Tulajdonságok — Oldalmegosztás ] • Ha a hálózattelepítő varázsló már korábban befejezte

MAGYAR 324 Fájlmegosztás Windows Vista esetében • A Start menün található parancsikon segítségével nyissa meg a „Computer”-t, majd navigáljon a meg

MAGYAR 325 Böngészés megosztott mappák között a Media Giant-on Amikor saját médiafájljait már megosztotta, a főmenün a „Browse Media” opció segítség

MAGYAR 326 18. Hálózati megosztás — Konfigurálás és használat A Conceptronic Media Giantja hálózati megosztásként (Samba-szerver) hozzáférhető. A há

MAGYAR 327 A Media Giant hálózati megosztása jelenik meg a képernyőn az alábbi képernyőfelvételen látható módon: Megjegyzés: Windows esetén a „Prin

TÜRKÇE 328 Conceptronic DVB-T’li Media Giant Kullanıcı Kılavuzu Conceptronic Media Recorder & Player Satın Aldığınız İçin Tebrikler. Bu Kullanı

TÜRKÇE 329 2. Ürün Özellikleri • Yerleşik Powerline network adaptörü. ** • Otomatik TV kanal arama özellikli yerleşik dijital (DVB-T) TV Tuner. •

NEDERLANDS 33 [ Wizard formatteren – Opnamepartitie ] [ Wizard formatteren – FAT32/NTFS partitie ] • Pas de grootte van de op

TÜRKÇE 330 4. Ürüne Genel Bakış Ön Görünüm Arka Görünüm Rakamların açıklaması: 1. Durum LED’leri (Power, REC, ACT, LAN) 13. Ana güç düğm

TÜRKÇE 331 5. Uzaktan Kumandanın Açıklaması Uzaktan kumanda, üniteyi kontrol etmek için kullanılır. Bu kılavuzun iç kapağında uzaktan kumandanın bir

TÜRKÇE 332 6. Media Giant Bağlantısı Bu bölümde Media Giant ile TV, ev sinema sistemi, ağ vb. arasındaki bağlantıları nasıl yapacağınız açıklanm

TÜRKÇE 333 SCART: • Kompozit kabloyu (Sarı, Kırmızı ve Beyaz) ünitede karşılık gelen AV OUT jaklarına [11, 19] bağlayın. • Kompozit kablonun diğer

TÜRKÇE 334 Güç Kablosunun Bağlanması Ünite Ses/Video cihazınıza bağlı iken, güç kaynağını üniteye bağlayabilirsiniz. • Birlikte verilen güç kablo

TÜRKÇE 335 7. İlk Kez Yapılandırma Üniteyi ilk kez açtığınızda bunun yapılandırılması gerekmektedir. • Ünitenin bağlı olduğu televizyondaki doğru

TÜRKÇE 336 Channel Scan • Media Giant’ın dijital (DVB-T) tuneri üzerinden dijital (DVB-T) kanalların otomatik kanal taramasını başlatmak için ‘OK’ (

TÜRKÇE 337 8. Ana Menü Ana menü, Media Giant fonksiyonlarını seçmenize olanak sağlar. Not: Ana menü gösterilmezse, uzaktan kumanda üzerindeki ‘Me

TÜRKÇE 338 9. Ortama Göz Atma Ana menüden ‘Browse Media’ seçeneğini seçtiğinizde, Media Giant ekrana Media browser (Ortam tarayıcı)’yı getirecektir.

TÜRKÇE 339 Filmlerinizin Oynatılması Ünitenin sabit diskinde, bir USB saklama aygıtında ya da bir ağ konumunda depolanan filmleri Media Giant’ın ‘Mo

NEDERLANDS 34 16. UPnP A/V-server (Twonky mediaserver) Een van de mogelijkheden van de Media Giant is de UPnP A/V-server. Hiermee wordt de Media Gia

TÜRKÇE 340 DVD Oynatma özelliği Media Giant sabit diskten normal DVD gibi DVD oynatma özelliğine sahiptir. DVD menüsü içinde gezinebilir, altyazı se

TÜRKÇE 341 DVD oynatma işlemi sırasında uzaktan kumanda üzerinde aşağıdaki oynatma seçeneklerini kullanabilirsiniz: - Pause (17) Oynatma işlemini

TÜRKÇE 342 Müzik Çalma Ünitenin sabit diskinde, bir USB saklama aygıtında ya da bir ağ konumunda depolanan müzik dosyalarını Media Giant’ın ‘Music’

TÜRKÇE 343 Fotoğraf ve Resimleri Oynatma Ünitenin sabit diskinde, bir USB saklama aygıtında ya da bir ağ konumunda depolanan fotoğraf ve resimleriniz

TÜRKÇE 344 Kopyalama modu Bir konumdan diğer konuma veri kopyalamak isterseniz (örneğin: bir USB aygıttan dahili sabit diske), Media Giant’ın Kopyal

TÜRKÇE 345 • Kopyalama sihirbazı, kopyalama işlemi için onayınızı soracaktır. Kopyalama işlemine devam etmek için ‘OK’i seçin. [ Kopy

TÜRKÇE 346 10. Kayıtların Oynatılması Ana menüden ‘Playback Recordings’ seçeneğini seçtiğinizde, Media Giant sizden ‘Digital’ ve ‘Analog’ arasında s

TÜRKÇE 347 Play Kayıtlarınızı oynatır. Delete Kayıtlarınızı siler. Rename Kayıtlarınızı yeniden adlandırır. Sorting Kayıtlarınızın sıralamasını değiş

TÜRKÇE 348 11. TV Tuner / AV Giriş Ana menüdeki ‘TV Tuner / AV Input’ seçeneği ile Media Giant’ın dijital (DVB-T) TV tuner ya da AV Girişi kaynakl

TÜRKÇE 349 Permanent Timeshifting (Kalıcı Öteleme) Media Giant’ın Setup menüsünde, ‘Permanent Timeshifting’i etkinleştirebilirsiniz. Bu özellik etki

NEDERLANDS 35 17. Door gedeelde netwerklocaties bladeren De Media Giant kan door uw netwerkshares bladeren en de daar gevonden mediabestanden rechts

TÜRKÇE 350 EPG (Elektronik Program Rehberi) Media Giant’ın dijital (DVB-T) tuneri Media Giant’ın fonksiyonlarına EPG (Elektronik Program Rehberi) ek

TÜRKÇE 351 DV Kontrol Media Giant ön panelinin arkasındaki mini FireWire bağlantısı DV kameranızı doğrudan Media Giant’a bağlamanıza ve dahili sabit

TÜRKÇE 352 12. Programlı Kayıt Üniteyi belirli zamanlarda kanal kaydı yapmak üzere programlayabilirsiniz. Ünitede en fazla 8 adet programlı kayıt ya

TÜRKÇE 353 • Kayıt kalitesini belirleyin. ‘HQ’, ‘SP’, ‘LP’, ‘EP’ ve ‘SLP’ arasında seçim yapabilirsiniz. Not: ‘Quality’ alanının değiştirilmesi, ka

TÜRKÇE 354 13. Setup (Ayarlar) Ana menüde ‘Setup’ seçeneğini seçtiğinizde, Setup menüsü ekrana gelecektir. Aşağıda kullanılabilir tüm ayarlar açıkla

TÜRKÇE 355 [ Setup menüsü – Network ] [ Setup menüsü – Sistem ] Network: LAN Preference ** Tercih edilen LAN bağlantısını değiştirin:

TÜRKÇE 356 System: Menu Language Media Giant’ı çalıştırırken kullanmak istediğiniz dili seçin. Set Time Saat ve tarihi değiştirin. HDD Format D

TÜRKÇE 357 14. Bilgisayar USB Bağlantısı Üniteyi bilgisayarınıza bağlayarak dahili Sabit diskten ya da dahili Sabit diske veri (film, müzik, resim,

TÜRKÇE 358 15. Disk Bölümü Bilgileri ve Biçimlendirme (Formatlama) Sihirbazı Media Giant çoğu durumda önceden biçimlendirilmiş bir sabit disk ile bi

TÜRKÇE 359 [ Biçimlendirme Sihirbazı – Kayıt Disk Bölümü ] [ Biçimlendirme Sihirbazı – FAT32/NTFS Disk Bölümü ] • Uzaktan kum

NEDERLANDS 36 [ Eigenschappen – tabblad Delen ] [ Eigenschappen – tabblad Delen ] • Wanneer de wizard Netwerkinstellingen al eens is ui

TÜRKÇE 360 16. UPnP A/V Sunucu (Twonky Mediaserver) Media Giant’ın özelliklerinden biri UPnP A/V Sunucudur. Bu da Media Giant ve tüm ortam içeriğini

TÜRKÇE 361 17. Ağ Paylaşımlarına Göz Atma Media Giant ağ paylaşımlarınıza göz atabilir ve bir ağ paylaşımından direkt olarak ortam dosyalarını oynat

TÜRKÇE 362 [ Özellikler – Paylaşım Sayfası ] [ Özellikler – Paylaşım Sayfası ] • Ağ Kurulum Sihirbazı daha önceden tamamlandığında ‘Sha

TÜRKÇE 363 Windows Vista’da dosya paylaşımı • Başlat menüsünden ‘Computer’ (Bilgisayar) kısa yol tuşunu açın ve paylaştırmak istediğiniz ortam dosy

TÜRKÇE 364 Media Giant üzerindeki paylaştırılmış klasörlere göz atma Ortam dosyalarınız paylaştırıldığında, ağ konumlarına göz atmak için Ana menüde

TÜRKÇE 365 18. Ağ Paylaşımı – Yapılandırma ve Kullanım Conceptronic Media Giant’a ağ paylaşımı (Samba Sunucu) olarak erişmek mümkündür. Ağ paylaşım

TÜRKÇE 366 Media Giant’ın ağ paylaşımı aşağıdaki ekran görüntüsünde gösterildiği şekilde ekrana gelir: Not: Windows’ta paylaşım ‘Yazıcılar’ı ağdaki

LICENSING INFORMATION 367 This Conceptronic product (Media Giant) includes copyrighted third-party software licensed under the terms of the GNU Gene

LICENSING INFORMATION 368 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. Temple Place, Suit

LICENSING INFORMATION 369 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and

NEDERLANDS 37 Bestanden delen onder Windows Vista • Open Deze computer vanuit het Windows Startmenu en ga naar de map met de mediabestanden die u w

LICENSING INFORMATION 370 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any

LICENSING INFORMATION 371 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERM

LICENSING INFORMATION 372 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51

LICENSING INFORMATION 373 In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a l

LICENSING INFORMATION 374 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the L

LICENSING INFORMATION 375 You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use

LICENSING INFORMATION 376 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to

LICENSING INFORMATION 377 The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg

LICENSING INFORMATION 378 1. No Warranty THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,

LICENSING INFORMATION 379 BSD LICENSE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that th

NEDERLANDS 38 Door gedeelde mappen bladeren vanuit de Media Giant Wanneer u mediabestanden heeft gedeeld in uw netwerk kunt u met de keuze Mediabrow

NEDERLANDS 39 18. Delen via netwerk - configureren en gebruiken De Conceptronic Media Giant kan benaderd worden als gedeelde netwerklocatie (Samba s

NEDERLANDS 4 5. Toetsen afstandsbediening De speler kan worden bediend met de afstandsbediening. Op de binnenflap van deze gebruiksaanwijzing vindt

NEDERLANDS 40 De gedeelde netwerklocatie van de Media Giant verschijnt op uw scherm, zoals te zien in het onderstaande scherm: NB: Hoewel Windows a

ENGLISH 41 Conceptronic Media Giant with DVB-T User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Media Recorder & Player. This U

ENGLISH 42 2. Product Features • Built-in Powerline network adapter. ** • Built-in digital (DVB-T) TV Tuner with TV channel auto-search. • Digita

ENGLISH 43 4. Product Overview Front View Rear view Description of the numbers: 1. Status LED’s (Power, REC, ACT, LAN) 13. Main power sw

ENGLISH 44 5. Remote Control Explanation The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture

ENGLISH 45 6. Connecting your Media Giant This chapter will explain how you can connect the Media Giant to your TV, home cinema system, network,

ENGLISH 46 SCART: • Connect the Composite cable (Yellow, Red, and White) to the corresponding AV OUT jacks [11, 19] on the unit. • Connect the othe

ENGLISH 47 Connecting the Power Cable When the unit is connected to your Audio/Video equipment, you can connect the power supply to the unit. • C

ENGLISH 48 7. First-Time Configuration The unit needs to be configured when you turn it on the first time. • Select the correct input channel on y

ENGLISH 49 Channel Scan • Select ‘OK’ to start the automatic channel scan of digital (DVB-T) channels through the digital (DVB-T) tuner of the Media

NEDERLANDS 5 6. Uw Media Giant aansluiten In dit hoofdstuk leest u hoe u de Media Giant aansluit op uw tv, home cinema, netwerk, etc. Ante

ENGLISH 50 8. Main menu The Main menu allows you to select several functions of the Media Giant. Note: When the Main menu is not displayed, you c

ENGLISH 51 9. Browse Media When you have selected the ‘Browse Media’ option in the Main menu, the Media Giant will display the Media browser on your

ENGLISH 52 Playback of your movies You can play movies, stored on the HDD of the unit, a USB storage device or a network location, on your TV throug

ENGLISH 53 DVD Playback functionality The Media Giant plays DVD’s from the hard disk as if they are a normal DVD. You can navigate through the DVD m

ENGLISH 54 During DVD playback, you can use the following playback options on the remote control: - Pause (17) Pause or resume the playback. -

ENGLISH 55 Playback of your Music You can play music files, which can be stored on the HDD of the unit, a USB storage device or a network location,

ENGLISH 56 Playback of your Photos & Pictures You can view your photos and pictures, which can be stored on the HDD of the unit, a USB storage de

ENGLISH 57 Copy mode If you want to copy data from 1 location to another location (for example: from a USB device to the internal harddisk), you can

ENGLISH 58 • The copy wizard will ask your confirmation for the copy process. Select ‘OK’ to proceed with the copy process. [ Copy Confirma

ENGLISH 59 10. Playback Recordings When you have selected the ‘Playback Recordings’ option in the Main menu, the Media Giant will ask you to choose

NEDERLANDS 6 SCART: • Doe de connectors van de composietkabel (geel, rood en wit) in de bijbehorende AV OUT uitgangen [11, 19] van de speler. • Doe

ENGLISH 60 With the left and right navigation buttons (15) on the remote control, you can navigate through the options on the top menu of the recordi

ENGLISH 61 - Remove Chapter Mark With the ‘Remove Chapter Mark’ option, you can remove chapter marks from your recording. This option can be useful

ENGLISH 62 11. TV Tuner / AV Input Through the ‘TV Tuner / AV Input’ option in the main menu, you can view and record from the digital (DVB-T) TV tu

ENGLISH 63 Permanent Timeshifting In the Setup menu of the Media Giant, you can enable ‘Permanent Timeshifting’. When this feature is enabled, the t

ENGLISH 64 EPG (Electronic Program Guide) The digital (DVB-T) tuner of the Media Giant adds EPG (Electronic Program Guide) to the functions of the M

ENGLISH 65 DV Control The mini FireWire connection behind the frontpanel of the Media Giant allows you to connect your DV camera directly to the Med

ENGLISH 66 12. Scheduled Recording You can program the unit to record channels on specific times. You can program up to 8 scheduled recordings in th

ENGLISH 67 • Set the recording quality. You can choose between ‘HQ’, ‘SP’, ‘LP’, ‘EP’ and ‘SLP’. Note: Changing the ‘Quality’ field influences the

ENGLISH 68 13. Setup When you select the ‘Setup’ option in the Main menu, the Setup menu will be shown on your screen. The explanation below shows

ENGLISH 69 [ Setup menu – Network ] [ Setup menu – System ] Network: LAN Preference ** Change the preferred LAN connecti

NEDERLANDS 7 NB: Component-videokabels brengen alleen beeld over, geen geluid. Voor het geluid moet u ook een audiokabel aansluiten tussen het audi

ENGLISH 70 System: Menu Language Select the language you want to use when operating the Media Giant. Set Time Change the time and date. HDD Form

ENGLISH 71 14. Computer USB Connectivity The unit can be connected to your computer to copy data (movies, music, pictures, records, etc.) from and t

ENGLISH 72 15. Partition Information & Format Wizard The Media Giant will be delivered with a preformatted harddisk in most situations. The hard

ENGLISH 73 [ Format Wizard - Recording Partition ] [ Format Wizard – FAT32 / NTFS Partition ] • Change the Recording Partiti

ENGLISH 74 16. UPnP A/V Server (Twonky Mediaserver) One of the features of the Media Giant is the UPnP A/V Server. This makes the Media Giant and al

ENGLISH 75 17. Browsing Network Shares The Media Giant can browse your network shares and play media files directly from a network share. In order t

ENGLISH 76 [ Properties – Sharing Page ] [ Properties – Sharing Page ] • When the Network Setup Wizard is already finished previously,

ENGLISH 77 File sharing in Windows Vista • Open ‘Computer’ with the shortcut in the Start menu and navigate to the folder with media files you want

ENGLISH 78 Browse shared folders on the Media Giant When your media files are shared, you can use the ‘Browse Media’ option in the Main menu to brow

ENGLISH 79 18. Network sharing - configuration and usage The Conceptronic Media Giant can be accessed as network share (Samba Server). With the netw

NEDERLANDS 8 7. In gebruik nemen en configureren De mediaspeler moet worden geconfigureerd wanneer u hem voor het eerst aanzet. • Kies op de tv de

ENGLISH 80 The network share of the Media Giant will be displayed on your screen, as shown in the screenshot below: Note: In Windows, the share ‘Pr

ESPAÑOL 81 Media Giant con DVB-T de Conceptronic Manual del usuario Felicidades por la compra de su Reproductor grabador multimedia de Conceptronic.

ESPAÑOL 82 2. Características del producto • Adaptador de red Powerline incorporado. ** • Sintonizador de TV (DVB-T) digital incorporado con búsqu

ESPAÑOL 83 4. Descripción del producto Vista frontal Vista posterior Descripción de los números: 1. LED de estado (encendido, grabación,

ESPAÑOL 84 5. Descripción del mando a distancia El mando a distancia se utiliza para manejar la unidad. Encontrará una representación del mando a di

ESPAÑOL 85 6. Conexiones del Media Giant En este capítulo se explica cómo conectar el Media Giant a su TV, su sistema de “home cinema”, su red,

ESPAÑOL 86 SCART: • Conecte el cable Composite (amarillo, rojo y blanco) a los correspondientes conectores de salida de AV (11, 19) de la unidad. •

ESPAÑOL 87 Conectar el cable de alimentación Cuando la unidad esté conectada a su equipo de audio o vídeo, puede conectar la fuente de alimentación

ESPAÑOL 88 7. Configuración inicial Hay que configurar la unidad al encenderla por primera vez. • Seleccione el canal correcto de entrada del tele

ESPAÑOL 89 Búsqueda de canales • Seleccione “Aceptar” para iniciar automáticamente la búsqueda de canales (DVB-T) digitales con el sintonizador (DVB

NEDERLANDS 9 Zenderzoeken • Kies 'OK' om de digitale (DVB-T) tuner van de Media Giant naar digitale (DVB-T) tv-kanalen te laten zoeken. Au

ESPAÑOL 90 8. Menú principal Desde el menú principal podrá acceder a varias funciones del Media Giant. Nota: Si no está en la pantalla del menú p

ESPAÑOL 91 9. Examinar dispositivos Si ha seleccionado la opción “Examinar dispositivos” en el menú principal, el Media Giant mostrará el buscador d

ESPAÑOL 92 Reproducción de películas Puede reproducir películas almacenadas en el disco duro de la unidad, en un dispositivo USB o en una ubicación

ESPAÑOL 93 Funcionalidad de reproducción de DVD El Media Giant reproduce DVD del disco duro como si fueran DVD normales. Podrá navegar por el menú d

ESPAÑOL 94 Durante la reproducción del DVD, puede utilizar las siguientes opciones de reproducción del mando a distancia: - Pause (27) Pausar o

ESPAÑOL 95 Reproducción de música Puede reproducir archivos de música almacenados en el disco duro de la unidad, en un dispositivo USB o en una ubic

ESPAÑOL 96 Reproducción de fotos e imágenes Puede visualizar sus fotos o imágenes almacenadas en el disco duro de la unidad, en un dispositivo USB o

ESPAÑOL 97 Modo Copiado Si desea copiar datos de una ubicación a otra (por ejemplo, de un dispositivo USB al disco duro interno), puede utilizar el

ESPAÑOL 98 • El Asistente de copiado le pedirá la confirmación del proceso de copiado. Seleccione “OK” para proceder con el proceso de copiado.

ESPAÑOL 99 10. Reproducción de grabaciones Si ha seleccionado la opción “Reproducción de grabaciones” en el menú principal, el Media Giant le solici